In The Ice Everything Leaves A Trace Streaming Avec Sous Titres En Français

All day long the TV shows an ice-hole. Ice-holes are the theme of the day, a winter tradition that unites believers and sportsmen, stars and walruses, the president and the unemployed. In the centre of the news reports are the topics of Baptism, fishing and the criminal chronicle. The president and a pike, the artist and the crit- ics, the oligarch and the law enforcement team – they all meet at an ice- hole in search of solutions for their problems. The jobless Muscovite, with bad habits, dives down an ice-hole for a wife, just like Sadko. The fairy- tale plots intertwine with documentary context, and it is no longer clear where reality ends. Remember Nietzsche: if you long gaze into the abyss, the abyss will also gaze into you.

In 1925 a polar expedition led by the explorer Roald Amundsen managed to reach 88º North, the northernmost latitude ever reached by a man at that time. How to represent the conquest of a place that is an absolutely empty geographical abstraction?

Bunsei era, at a time when Edo culture is at its peak, and barely 50 years before the arrival of the Meiji Restoration in 1868. Sabu is a cheerful, honest young man who left his hometown with the dream of becoming a policeman. He is an informant to the policeman Saheiji of Asakusa in Edo and stays with him and his daughter Midori. One day, Sabu encounters the cool master swordsman Ichi, who makes a living giving massages, and they become partners in an unexpected way. Although Sabu is still an informant, he and the blind Ichi collaborate in a way that compensates for each other’s shortcomings. Sabu becomes Ichi’s eyes while Ichi becomes Sabu’s right-hand man and solves cases with his well-honed skills of deduction as they search for the truth in difficult cases in Edo. One case starts with the discovery of two dead bodies in the Sumida River. The bodies have diagonal slashes and were left in boxes.

A lonely, middle-aged man yearns for female companionship and goes around asking people to "fulfil his wish."

An unemployed middle-aged man, Shiba Jiro, who has been living at home for 38 years on his parents' back, breaks away from his NEET lifestyle through his mother's strategy. He works at a pet store and lives alone in an apartment with his partner, Ichiro Mameshiba, a dog.

This first co-production between the GDR and Great Britain is intended to contribute to an understanding of the situation and attitudes of millions of working people in opposing social orders. Using the example of shipyard workers, fishermen, the brigade and family of a trade union active cook and unemployed person of various ages and professions in Newcastle on the one hand and a brigade of crane operators of the Warnowwerft and fishermen of the Warnemünde cooperative on the other hand, insights into the way of life and attitudes of people of our time are to be conveyed.

Klári, the dancer of the ice revue, is pursued by a mysterious admirer and his roses. Her husband, Rezső, is about to lose his wits with jealousy.